Wish him happiness and move on. Our society still makes it incredibly hard and risky to come out. We force them into the closet, we shouldn't be surprised when it slips out a bit.
I'm sorry, that really sucks. I wish we could support our queer children better so they wouldn't have to pretend.